《茶花女》剧照
英国四大芭蕾舞团之一NBT21日东艺演出。前天上午，英国四大芭蕾舞团之一NBT成员飞抵上海。他们将先后在杭州大剧院、上海东方艺术中心演出芭蕾舞剧《茶花女》。该团行政总监马克·斯基普走下飞机之后并未急着赶往杭州，而是带领技术人员来到21日将在此演出的东艺进行舞美测量。
当代题材独树一帜
马克.斯基普告诉记者，NBT的全名是“英国北方芭蕾舞剧院”，与英国皇家芭蕾舞团、伯明翰皇家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团并称为英国四大芭蕾舞团。与其他三家不同的是，NBT并非以《天鹅湖》、《吉赛尔》、《罗密欧与朱丽叶》等经典舞剧为主，而是热衷于发掘改编当代题材的芭蕾作品，这也是他们与前三者“格格不入”的原因。“NBT表演的都是当代的舞蹈剧目，很多都改编自小说、话剧、歌剧。我们的所有舞剧都是新的，虽然早在1857年就有根据歌剧改编的《茶花女》，但我们的这个版本是去年由南非编舞家维罗尼卡.佩尔带到NBT的，它是我们2005春夏演出季的最新作品。剧中除了保留威尔第原来的歌剧音乐，所有的舞蹈都是她从头编起，和150年前的版本已完全不同。”
老少皆爱《彼得.潘》
斯基普介绍说，作为英伦独树一帜的当代舞团，NBT在1969年成立时只是有十多个人的小团，表演的都是古典作品，约在15年前才确定了以当代作品作为舞团风格，这使NBT一跃成为英国最大的芭蕾巡演团体之一。“如果表演古典作品，我们可能不如其他舞团，但现在有些英国观众比较害怕古典芭蕾，所以选择当代作品之后就受到了他们的欢迎。现在英国古典芭蕾的观众都是45岁以上的女性，而当代舞蹈的观众年龄则是从20岁到45岁。我们在圣诞节上演舞剧《彼得.潘》的时候，剧场里最小的观众只有5岁，年纪最长的是85岁的老人。”
明年重编《睡美人》
斯基普表示：“对编舞者来说，改编文学作品和成熟的舞台剧是打造当代题材剧目的主要途径，把小说改编成舞剧可以使观众更直观地了解故事的情节，而把歌剧、话剧改编成舞剧则是对人物形象的丰富。歌剧女演员一般都比较胖，而如果让她们来演‘茶花女’会使角色失真，但舞蹈演员修长的身材却能很好地把人物和故事交代清楚，这就是舞剧的长处。我们已经把《仲夏夜之梦》、《蝴蝶夫人》、《呼啸山庄》搬上芭蕾舞台了，今年还准备把大仲马的著名小说《三个火枪手》改编成舞剧，明年我们还将把《睡美人》重新改编，使它完全不同于古典版本。”
| 
